Zhu Zhai Ji [Chinese text] 
 
The Project Gutenberg EBook of Zhu Zhai Ji (The Collections Of 
Bamboo-House), by Wang Mian Copyright laws are changing all over 
the world. Be sure to check the copyright laws for your country before 
downloading or redistributing this or any other Project Gutenberg 
eBook. 
This header should be the first thing seen when viewing this Project 
Gutenberg file. Please do not remove it. Do not change or edit the 
header without written permission. 
Please read the "legal small print," and other information about the 
eBook and Project Gutenberg at the bottom of this file. Included is 
important information about your specific rights and restrictions in how 
the file may be used. You can also find out about how to make a 
donation to Project Gutenberg, and how to get involved. 
**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts** 
**eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since 
1971** 
*****These eBooks Were Prepared By Thousands of 
Volunteers!***** 
Title: Zhu Zhai Ji (The Collections Of Bamboo-House) 
Author: Wang Mian 
Release Date: January, 2005 [EBook #7220] [Yes, we are more than
one year ahead of schedule] [This file was first posted on March 27, 
2003] 
Edition: 10 
Language: Chinese 
Character set encoding: Big 5 
*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK ZHU ZHAI 
JI *** 
 
This eBook was produced by WanTing Gong 
 
 
Zhu Zhai Ji (The Collections Of Bamboo-House) by Wang Mian 
The original Chinese: 
¦ËÂN¶° 
¤ý°Ã 
 
¨÷¤@ 
¤C¨¥«ß¸Ö 
 
ª÷³®Ãh¥j 
ÃaÀð«Õ®|¯ó«C«C¡A¦ó³B¶éªL¬O¨ʡH 
®ü®ð©Î¥Í¤s-I«B¡A¦¿¼é¤£¨ì¥ÛÀY«°¡C 
-^¶¯®ø·²µL¤H»y¡A§Î¶Õ¶g¾D¤i·Ó©ú¡C 
¦^-ºªø¤z«äµL--¡A¤ô-··¨¬h§@¬îÁn¡C 
«Ø±d¼h¼Ó 
¼h¼Ó¦Mºc¥X¼h¾]¡A§â°sµnÁ{«È«ëÄÇ¡C 
¯ó¦â¤£²Û§d¦aµu¡A¶-ÁnªÅ¸¨·¡¤Ñ»»¡C 
¦¿¤s¦pµeª¾»¨³Ç¡A-·¤ëµL¨p¼¢±I¹é¡C 
¤»¥NÁcµØ¦b¦ó³B¡H±Ñ¬õ´Ýºñ³¥¿½¿½¡C 
§Oª÷³® 
¤»´Â¸ñ-Ñ´M¹M¡A¤d¥j-^¶¯¤@¯º¥ð¡C 
¶À¸-¶ÃÀH¬î«B¸¨¡Aªø¦¿ªÅ±a·¡¤Ñ¬y¡C
¾ê«e¦³«È½·s½Õ¡A¥Õ¤UµL¤H»¡¬G«J¡C 
©ú¤é¦è-·¤Ñ¦â¦n¡A§jÂ-ÃMÅb¤W´-¦{¡C 
¹J¬L·ç®c¦¸Ãý¤G-º 
¨ä¤@ 
¬õªá»A¦Ëº¡¦¿¯o¡A¨Ì¬ù¥P¤s¾r¥¨÷´¡C 
¤ë¤U¨CÅ¥¨ÓÅb¨Ø¡A¶³¤¤®É´_¨£Às³T¡C 
¦è¦¿¤éÁ¡¼éÁn¤p¡A¥_·¥¤Ñ¶}¤ý®ð°ª¡C 
«¤¤Ø¤sªe²¾ª©Äy¡A®Ñ¥Í®{º¸»¡-^»¨¡C 
¨ä¤G 
ª÷«ÎµL¤H¥É·µ¶}¡A«C»Z®I¨S¹M²ù-a¡C 
·TÁôÁôÀH·Ï®ö¡A·s«ëºøºø¤J¯óµÜ¡C 
¬õ¸-¤wÀH¬y¤ô¥h¡A¶ÀªùªÅ¾Ð¬ÝµØ¨Ó¡C 
ªF«n´I¶Q®ø¿iºÉ¡A¯d±o¯î§ø¥j±N¥x¡C 
±¥¹F-ݵ½¥-³¹ 
¥X®v¥¼±¶¨-¥ý¦º¡A©¾¸q¦p¤½§ó¤£¦h¡C 
°Zª½¤å³¹Åå¦t©z¡H©|¾l«ÂªZ®¶¤sªe¡C 
¤¤-쥿·Q¼B¦w¥@¡A«n®üªÅ«ä°¨¥ñªi¡C 
¦Ñ§Ú¥¼¯à¾Þ¥vµ§¡AÃh«ä®É´_°Ê«sºq¡C 
±H¤Ñ¥x¤B¥ò®e 
¥h¦~¸}©³¥Íõ½F¡A¤µ¦~¤y¤¤µØµo¸Y¡C 
Ū®Ñ¤£´±²¤¦r¹L¡A±o°s°Z®{¦¨¾K¥ð¡H 
Ãö¤sªHªHµ´-¸³¾¡A¦¿®ü²Y²YµL³¨¦à¡C 
¦n-·¨}©]¨º¥i¤w¡A«ä§g®É´_¤@µn¼Ó¡C 
µo¥j¶í 
¬î-·ÆX¸¨µâªá¶À¡Aº¡²´¦¿¤s¦ü¬G¶m¡C 
§ë¦ÑµL®a¯u¥i¯º¡Aªø¦~¬°«È©|¯à¨g¡C 
«C-a»kºÉ§ÉÀY¼C¡A¥Õ¤é®ø¿iÃè¸ÌÁ÷¡C 
»D¹D¤¤¦{-ä¹ú¬Æ¡A§Ñ¾÷¤£¸Ñ»¡²Y²D¡C 
®}¦ËÁô 
³s¦¿-צËÀR-¥©~¡Aªù¥~³±³±¤d¯a¾l¡C 
ª½¸`¤£²¾°ª¤h¾Þ¡A®§¥æ¨º»P«U¤H®Ñ¡C 
ª×Å¥»A«B-¸Ò¾êi¡A¯ºÑº²M-·¹Lºö²¨¡C 
«o±½¬õ¹Ð³Ù¹Ò±I¡A·³´H¤À®u«Ý¾öº®¡C 
Å¥¬î°a 
¤H¥@¬õ¹Ð°ª¨S°¨¡A¦ÑÁI¤è¤V¨¬²M«Õ¡C 
¤Jªù«Kı®ð«J§O¡A¾ú¦Õ¦üª¾¤Ñ¦a¬î¡C 
¤£¸r®Ñ¥Í¯à§@½á¡A«o¼¦¹C¤l¤Ó¦h·T¡C
©]¨Ó¾ð¼vÄÆ¹sºÉ¡A©ú¤ëµLºÝ¥Í«ÎÀY¡C 
°eÃä§B¨Ê¤§»Ô 
Ãä-¦¹@Ùd«n»Ô¥h¡A°¨-º¬K¥ú¥¿¤Q¤À¡C 
¸ô§¨®ü´Å¦æÀA»Ù¡A¦¿²[¤s»A¾Öù¤å¡C 
²®Ñ¥iÀy-·¶³·|¡AÃü²¤¯à¦iªê°\¸s¡C 
-Y¦VªZ¦i¤s¤U¹L¡A¬°§E¶Ç»y§ù¼x§g¡C 
º©¿³¤T-º 
¨ä¤@ 
Áô´X¬Ý¤s»P¥@¹H¡A·íªùºØ¦Ë¥çµL¾÷¡C 
¤-§óÆJ«BÀH-·¹L¡Aº¡²´¸¨ªá¦p³·-¸¡C ¨C¬°ª`®Ñ®ø©]Àë¡A¥ç±`ªf°sÂI¬K¦
ç¡C ¤µ´Â«æ³ø¥ô¤½¤l¡A¬Q¤é»a-aº¡³¨ÁF¡C 
¨ä¤G 
¤¤¤Ñ¿n»A-§¼h³±¡A³·Âr»»-¸¸¨»·§Â¡C 
¥Õ¤ë©]¤ÀÂùÅb»R¡A²M-·®ÉÅ¥¸UªQ§u¡C 
©ñÃhºÉ¥i±q¸Ö°s¡A¦æ¼Ö¦ó¶·½×¥j¤µ¡C 
§Ú±ý»P§g-¸¨âÛW¡AÃD¸Ö¨è¦Ëº¡¤sªL¡C 
¨ä¤T 
-·ªá¤ù¤ù¸¨º½¥x¡A¦¿¥_¦¿«n¬K¥¼¦^¡C 
¦Ñ¤l¯Ý¤¤¦ÛÃtÅx¡A¬G¶m¦ó³B«o±r«Þ¡C 
®ü¶³®µ«B³s¤Ñ¶Â¡A¦¿Æ|¦p¤Hªñ«Î¨Ó¡C 
´ºª«¬Û¬Ý¥u¦p¦¹¡AªfªM¥B©ñ¦nÃh¶}¡C 
±HªF¾F-ð«Û±` 
®ä¤ì´²³±¾F«Î¾À¡A¤l©~«ÑªF§Ú«Ñ¦è¡C 
¸¦çÄ£¤é»´©Ø°L¡A¥Õ°¨Æ\¶³·sÆw¿á¡C 
´ò¤W¯ººq¦h¸ü°s¡A©]¨ÓÂk¥h¾K¦pªd¡C 
¬K-·¤S§O¥|¤Q¤é¡A¦w±o¬Ý¤s¦P§úòÔ¡H 
º©¿³¤T-º 
¨ä¤@ 
¥ÕÃú¶À·ÏºG¦ÊÆZ¡Aªø¦~¤£¨£Åb®ÑÁÙ¡C 
¦¿ªe¸U¨½Âk·É®ü¡A¤sÀ-¤d-«¨«¼CÃö¡C 
¥Õ-ºµü¦ÚªÅ¼Z²\¡A«C¬K¤~¤l±j¦^ÃC¡C 
·T·s«ëª¾¦h¤Ö¡H³£¦b¶¢ªá³¥¯ó¶¡¡C 
¨ä¤G 
Ãö¤UÀI©T¾Ì¤T»²¡AÃ÷¥k¤Ä³s±µ¥|¤t¡C 
ÁLÁL¼Ó¥xÄa¤é¤ë¡A¬Õ¬Õªá¯óÄê¶³·Ï¡C 
öt¦^®ü¤W¨F-¸³·¡A«B¨¬¦¿«n¤ô©ç¤Ñ¡C 
¥i¯ºµØ¤s³¯³B¤h¡A-·¬y¤åªö«o³g¯v¡C
¨ä¤T 
«C¤sÁôÁô±aÆeªe¡Aª÷ºÑ¥ú¤¤±æ¡½®P¡C 
¤-½\¤£¥Í¦Ï°¨²±¡A¤G»ö®í-Ô³·Á÷¦h¡C 
¥´³ò°}¦XªÆÃfÂà¡AĵÂÞÁn¶Ç±s¾r¹L¡C 
´ù´ù¶À¨F¤Ñ¸U¨½¡A§§¤ß¥¼¸Ñ»¡-·ªi¡C 
±¥¤îÂN¤ý¥ý¥Í¤G-º 
¨ä¤@ 
¥ð-PÂk¨Ó»P¥@¹H¡A¥-¥Í©Ò¦³¥¼¥þ¬I¡C 
¯Ý¤¤¸g½n¤Ñ¤HÃÑ¡A¦Þ©³-·¹p®_¬Ûª¾¡C 
½×¹DºÝµM¨£©P¥l¡A±o®É¤¸¤£¤U¯oÄÜ¡C 
«nª÷ªF½b½Ö³ôÀÀ¡Hºñ¤ô«C¤sºÉ¥i´d¡C 
¨ä¤G 
¤åªö-·¬y¤µ¤w¨o¡A¤Ò¦ó¯à¨£µµªÛ¬Ü¡H 
¤¤¤Ñ®ðÅf¬PªeºG¡A«n°ê¬K´H¯ó¤ì´d¡C 
¬F¨Æ°ó°ó¶Ç¨â¬Ù¡A½×½Í®U®U°Ê½Ñ¥q¡C 
¦Ñ¦¨¦p¦¹¦hÃö«Y¡A«Cº¾½Ñ¤½²\¥ç««¡C 
¨ä¤T 
¤T¤ë¿P¤sÅ¥¤l³W¡A°l«ä¥O§Ú²\««««¡C 
ÁöµM¨Æ·~¯à¸g¥@¡A¥i±¤¤å³¹¥¼»Ú®É¡C 
Á÷ºG´¸µ¡µ^¿W§N¡A¤ë©ú¬î¤ô¼CÂù´d¡C 
¤sªe¸U¨½¤H±¡§O¡A¦^-º¬K-·»¡¦V½Ö¡H 
§Y¨Æ¤G-º 
¨ä¤@ 
Æe¤ô«°ÀY¤»¤ëÁ÷¡AªFµØªù¥~¯ó¬Ò¶À¡C 
±ÜºX¼v°Ê¤d©xºG¡A©ò൥ú¨H¸U°¨¦£¡C 
«C¶H¤£±N¶Ç°êâ¡Aµµ¾m¥u¤ÞÂÂÀ֩СC 
½Ñ-¦¤£¸Ñ-·¹Ð´c¡Aª§«ü¬õªù¤J«Ø³¹¡C 
¨ä¤G 
¥Õ¯ó¶À¨F³¥¦â¤À¡A¥j¤µ·T«ëº¡°®©[¡C 
-¸ÂEÂIÂI¨ÓÃä¶ë¡A´H³·¯É¯É¸¨Áªªù¡C 
-·´º²Y²D¥u¦p¦¹¡A¤H±¡¼åÁ¡´_¦ó½×¡C 
ª¾¾÷¥i¦³®á°®¤ô¡A¥¼¤J·ÉÞH¦-¦Û´ý¡C 
¬ö¹Ú 
¤Q¦³¤@¤ë¤T¤Q©]¡A²M¹Ú©¿µMÂk¨ì®a¡C 
¹ï¥À®}®}¨¥¥@¨Æ¡A©I¨à¬G¬G°Ý¥Í²P¡C 
®x«e-צˤ£§ï¦â¡A·Ë¤W¦Ñ±ö³£¬Oªá¡C 
°_§¤¤sµ¡Å¥¯ù¹©¡A¤S«ä-·«B«È¤T¤Ú¡C
·|¤Í 
¬Q©]®Ò-·§j¦a°Ê¡A°_¬Ýªø¼C³·ªá©ú¡C 
Ū®ÑªÅ¼Z-^¶¯²\¡A±o°s®É¼å½U¶ô±¡¡C 
¬Û¨£©è¶·¨¥«Èªp¡A½×¥æ®í¤£·\«e·ù¡C 
º~®a¥|®ü©Ó¥-¤[¡A¦ó¥²°Ï°Ï½×¸ë¥Í¡C 
¹Lº®®ú 
¤Q¤K¨½ªe²î¤£¦æ¡A¦¿ÀY¤é¤é°Ý¼é¥Í¡C 
¥¼¦P«Ý¶@©óª÷°¨¡A«o²§¬Ýªá¦bÀA«°¡C 
¸U¨½¬K-·Âk«ä¦n¡A¥|§ó´H«B¤@¿O©ú¡C 
¬G¤H´ò®üÃÌÃh¥j¡A¯à¸Ü®ÉÅÃÆO·ù¡C 
§Y´º 
¦¿¥_¬K²`³¥¯óªÚ¡A¦¿«n¬K²L¬hªK¶À¡C 
àíÅño¤ôÄv¥X¨S¡A´H³¶¨ü-·¬Û¾eàÞ¡C 
¾A·Nº©´£¦p·N»R¡A¿ô®É¤£²§¾K®É¨g¡C 
¬Q´ÂÀ©¤lÄdµó¯º¡A¯º±þ¤H¶¡°¨¤lªø¡C 
°e¦t¤å¤l-s 
-¥©~¼È½ùï®Ñ³Ò¡A©|´Ó©¾¨}Öö¸t´Â¡C 
-·¤ë¤@¾Â¥úùÐùСA¤Ñ¤H¤Tµ¦ÀAÄÆÄÆ¡C 
²MÁn¨¬-«¦¿¼é±æ¡Aª½µ§¹çÃãÀ]»Õ©Û¡C 
¬¥¤U½Ñ-¦Äv¤~«T¡A°Z¯àµL·N»¡º®¾ö¡H 
¦¸Ãý¤G-º 
¨ä¤@ 
¦Ñ§^À⸨§Ñ¾÷¤[¡A¦¿´òÅó¾¥±²qºÃ¡C 
¶Àªá³ò¦v¦p¤¸«G¡A¥Õ³·º¡§ÉµL¤l´Á¡C ¨-«áµê¦W©w¦ó¯q¡A¥@¶¡¦h¨Æ¤£¶
·ª¾¡C ¬G¤H¦³¬ù¨Ó©ÛÁô¡A²ö«Ý¬î-·¦Ñ®ÛªK¡C 
¨ä¤G 
³¥¤H¦í³BµL¨®°¨¡Aªù¥~½´»U©è¾ð°ª¡C 
¥Û¸}¶³¥Í¤T¥ñ«B¡A«ÎÀYªQ¾Ù¤-§óÀÜ¡C 
¥Ð¶é¤Jµe¯u³ô¯º¡AÁ~¤ô¨Ñ¼p¥u¦Û³Ò¡C 
§X©³»¨±ä-a±ýº¡¡A©]¨Ó©¿§@¦ÑÀs¸¹¡C 
«B¤¤»º¿³¤G-º 
¨ä¤@ 
ÅfÅf³±³±¨S¤j¯î¡AÅêÅ\µL»y¼C¥Í¨~¡C 
«C¤s¦³¹Ú«È¤d¨½¡A©ú¤ë¬G¤H¤Ñ¤@¤è¡C 
³À¨«¥--ì¨F²õ²õ¡AÀs-¸·É®ü«B®ö®ö¡C 
¬Û±æ¦h¤Ö¬Û«ä·N¡A-ʹM¦M¼Ó©|´nºB¡C 
¨ä¤G
¬G¤H¦ó¤é¬OÂk¦~¡A¤SÅ¥-è-·¬~¿`·Ï¡C 
ź°¨¥_¹£¨F¦ü³·¡A-ßÂE«n¥h¤ô¦p¤Ñ¡C 
²ö·T©¶µ´»ZµåÀ]¡A¥B³ßºq¥Í¡½Ù²¥Ð¡C 
¦n¦b©¨¶§¼Ó¤W±æ¡A¬}®x©ú¤ë¥¿¼`®S¡C 
µù¡G¡½¡X¡X¡u¥Ý½}¡v 
³·«á 
¤µ¤éµn°ª¤£¨£¤s¡A°®©[²V²V¤Ó²M´H¡C 
®ɤë¦âµL¤HÃÑ¡A·s·³±öªá¥¿¦n¬Ý¡C 
¦h-W±N-x©~¶ë¥_¡A§ó¼¦Åù«È¦bªø¦w¡C 
¦Ñ¤Ò±ý»y¤£§Ô»y¡A-ʹM¦M¼Ó¤Q¤GÁñ¡C 
º¡¥Ø«C¤s°a 
º¡¥Ø«C¤s¦üµe¹Ï¡A¹D¤H©ó¦¹§Y¦w©~¡C 
¤£ª¾¥@¤W¥\¦W¦n¡A¦ýıªù«e¨®°¨²¨¡C 
-·¤ë¥|®É¦P¯º¶Æ¡A°®©[¤d¥j¤@õøÃf¡C 
§Ú¥Í¥ç¦³ªL¬uÂ}¡A±ý¦Ñ¿Å-T·\¤£¦p¡C 
¦¸Ãý 
¥Í¥Á¤é¤é¼Û¹s¤B¡A±©Å¥¤¤´Â»¡¤Ó¥-¡C 
¸U¨½¦¿¤s¶³²õ¿º¡A¤-§ó-·«B¼C´d»ï¡C 
®Ù·Å°Z¸Ñª¾¤ý²r¡A®}±f±q¨ÓÃѤթú¡C 
Â-ºÞ²ö§jÃö¶ë¦±¡A³¥ªá¶¢¯ó¤£³Ó±¡¡C 
¦Ë¦è°a 
«C¤sÁôÁô±a¦¿¬y¡A¦¿¤W°aµ¡-±-±«Õ¡C ¨Ó«È¤£Ãã¤T®|«B¡A-¼²D±`±
o¥|®É¬î¡C «C¤Ñ¼v°Ê´Â¶§»ñ¡A¸¨¤ë¥ú²¾¹j¤ô¼Ó¡C 
©]¥b¹Ú°jÀô¯\ÅT¡A«oºÃºq§j¦b´-¦{¡C 
¦¿¤ë¼Ó 
¥Ã¹Å«°³¢¦p¤æ¼Ë¡A»í®pÄõ-Y-Ê«C¾]¡C 
¦¿ªÅ¤ë¦â¤W¼Ó¥Õ¡A-·®µ®üÁn³s¦a·n¡C 
°ª¹¬©~¦¹¿³¤£²L¡A¶¢«ÈµnÁ{«ä¥çÄÇ¡C 
§Ú±ý»P§g-¸»R¥h¡A§ó©I¥P¤l¦@§jÂ-¡C 
ªLÀ¤«F 
·|½]ªLÀ¤ªF«n³Ó¡Aµ²ºc·s«F¥ç§§«v¡C 
¾ð±K¤£ª¾¶³¥X¨S¡A¤s²`±`Å¥¤ô³ÙÓß¡C 
²M«Õ¥i³\º®¾öÁô¡A´å½à°ZµL¤ýÁ¨ӡH 
§Ú±ýÃD¸Ö°l§õ§ù¡A-·¬y¤£¬O¥X¸s¤~¡C 
°e¹¬Âk»Ô 
¤E¤ë¤T§d¾ð¸-¬õ¡A»Ô¤¤´ý¥¼Ä±¬î-·¡C 
¤W¤H©¿°Ê¶mÃö©À¡A¹ï«È²öÃã³~¸ô½a¡C
¥Õµo°ZµL½Ñ¦Ñ¦b¡H«C¤sÁÙ»P®ɦP¡C ¨ì®aÀËÂI¸g¦æ³B¡AÀ³³ß®
xªQ«BÅS¿@¡C 
¬î±ß§Y¨Æ 
¤Q¦~´ò®ü®µ-¸¥P¡A¤µ¤é¾Ì°ª«äÒøµM¡C 
Ãö¥_¤S²K¤T¤Ø³·¡A¦¿«n§O¬O¤@¯ë¤Ñ¡C 
µµ¾w¦Ñ±NÄa²M¹Ú¡A¥Õ-±¨à-¦´î¤Ö¦~¡C 
»¡»P«n¶§½Ñ¸¯¹D¡A¯óÃfÁö¦n²ö³g¯v¡C 
¦³Ãh 
¬G¤H¹s¸¨¦U¤sªe¡AIJ´º¨ä¦p·P´n¦ó¡H 
¼CâT-·¥Í¬î®ð-«¡Aµ^§É¤ë¼Z©]²D¦h¡C 
¶ÉªM¥B±o©tÃh§§¡AÆlÃ診·T¨âÆKíx¡C 
ÂZÂZ¶À¹Ð¨®°¨«È¡A¤£ª¾¯d·N¦b«n¬_¡C 
«È¿³ 
Åb»ï·á¼Sªñ¦p¦ó¡A«È¸Ì¬\¦çµ²Á£ÅÚ¡C 
®l¥Ûª×¶³¤s®ð-«¡A¦¿-·Â½«B¾ðÁn¦h¡C ¨g¤Ò¹ï°sµû¯³ªk¡A³¥¦ÑºVÀÈ©
M·¡ºq¡C ½Ö¦ü»ÄÂN§Ë©_±U¡H¦n¸Ö©M¹Ú¼gº®»b¡C 
Ãh¥j 
¯B¶³ºzºz¶³·n¤Ñ¡A¨Å¿P½-¸¸¨³¥¥Ð¡C 
°a°ÃºÉª¾¬°¤W«È¡A¦ç«a½Ö¸Ñ»¡«e½å¡H 
³¬ªùºØµæ®íµLµ¦¡A§¤¥Û¬ÝªQ¤£°O¦~¡C 
¥@¨ÆªF-·§j°¨¦Õ¡AÀA¦|ª÷¨¦¤w¯íµM¡C 
¤Uª½ªf 
©çªe°·Ãr¤ñªøÅX¡A¦Ê¤Ø-¸¦|¤Uª½ªf¡C 
¯E¯EºÑ¤Ñ¬î®ðµÂ¡A°ó°ó©ú¤ë©]µ¡µê¡C 
±ÜºX¨â©¤Äªªá¼v¡AÅg¹ª¤TÁn®ü®öÁÍ¡C 
Âà-º¨gºq±æ¦è¥_¡A²H·Ï¯î¯ó¬O«Õ³£¡C 
µnªÇ®p 
°·¨BÃk½t¤WºÑ®p¡A¤èª¾µ´³»¸ô§Á³q¡C 
¤@¥Í¦p¦b¤E¾]¤W¡A¸U´º³£Âk¨â¥Ø¤¤¡C 
¦ÑÅb¿W½¯]¯óÅS¡A©t·á¼S¸¨®Ûªá-·¡C 
«C½c®a¥@§g¥ð°Ý¡A¦¿¥ª©ó¤µ¨Æ¤£¦P¡C 
¹LªZ¶í 
«C-m¹hÂà¶³¶¡¸ô¡Aªe¤ô¤À¬y¹LªZ¶í¡C 
«È¸ôºD¸g-·«B´c¡A¸Ö±¡¤£´î¤Ö¦~¨g¡C 
³½ÆQ¥«¤«¤T§d«U¡Aµf®q¦à¯è¤Q¤VÀΡC ·¨¬h¤§³öÃZÀn»E¡A®a®a-
T«Î¦ü²a¶m¡C 
Ãh¥j
·|½]ÅÉÀ¤¤µµS¥j¡A¤ýÁ¸g¦æ¦ó©Ò¤§¡H ·P´n¶Ç¤H¦³¾l«ä¡A-·¬y²§¥N¤
£¦P®É¡C ¬K¨Ó³¥¤ô¥Í»Z¬h¡A«B¹LªÅ¤sªøã°òÔ¡C 
²§¥NµL¤Hª¾¬ê¥Þ¡A¹C¤H¨Ó©¹¨ì¤µºÃ¡C 
¶³ªù¤s¹Ï 
¤Q¦~¤£¨ì¶³ªù¦x¡A©¿¨£-Y-C·Ë¤W¤s¡C 
¸¨¸-¤£ÀH¬y¤ô¥h¡AªøªQ¥u¦b¥Õ¶³¶¡¡C ·í¦~¤ýÁ¤w±I¹æ¡A²×¥jªL¬u§ó©
¹ÁÙ¡C ©Ò³ß¤GÆF¦h¹D®ð¡A§ßòԮɴ_¥nµµÃö¡C 
±H§d¹D¤l 
¤T¤ë¤£¨£§d¹D¤l¡A¤Q¤é¨â´ç¿ú¶í¦¿¡C 
¸Ö®ÑÀ£¬[¦Û¨¬¼Ö¡A-·¤ëº¡¾Â½Ö´±-°¡H 
Ûu»Z«C«C¶¥Û¾À¡AÁ£¯ï±K±K½t¤sµ¡¡C 
Âk¨Ó¤£¹Dï®Ñ«æ¡Aº©¹ïªü¦¥¨¥¦ÑÃe¡C 
¬Ý¤s 
¬Q´Â°Ý¦Ë«°¦è¥h¡A¤µ¤é¬Ý¤s´ò¨Ó¨Ó¡C 
°uñR¼Æ¤æ¥BºÉ¾K¡A¦n´º¦Ê¦~¯à´X¦^¡H 
³¥¯ó´²¥ú·n»A®ö¡A-·ªá²¾¦â°{»a-a¡C 
-¸¬y³Ì¬OªF«n«æ¡A-¼¿³µLÃã§ú¼i³-¡C 
²§¶m 
ªF¤s¦è¤s¥Í¥Õ¶³¡A²§¶m¨º§Ô¨£´Ý¬K¡C 
³¥»U±o«Bªø¹L¾ð¡A®ü¿P¹jªá»´¯º¤H¡C ¨C¬O³¬ªù²¨¥@¨Æ¡A¦ó´¿-ɰs´o¤
ñ¾F¡C ¹L±q®É¦³¬ÛÜÒ©Ç¡A¤£¸Ñ¼ç¤Ò·N«ä¯u¡C 
±H«ìªø¦Ñ 
²´©³¯É¯É²UÂá³½¡A¹D¤H¹J¦a§Y¦w©~¡C 
¥Ëª»-»³nÀJ-J¶º¡AªQ´X´¸Â½¨©¸-®Ñ¡C 
¦Ñ¨ì¥@±¡²`²æ²¤¡A¦~¨Ó¥Í-p¥ç¿½²¨¡C 
¬Û³{¥ð½×·í®É¨Æ¡A§Ú¥ç¦è-¥µ²¯óÃf¡C 
«B¤¤ 
¦¿«n¦¿¥_¤ô·Ê¤Ñ¡AÅù«È¬Û³{¥ç¥i¼¦¡C 
§¤Ä±«C¤s¨H®u©³¡A¦æÅå¥Õ®ö¤Wµ¡«e¡C 
ñй§»Î¯ó´Ï¦M¶ð¡AÀpÀm-¸ªi¯D±Ñ²î¡C 
Âà-º¦ÊÆZ¹é¸¨¬Æ¡Aµ´µL-T«Î°_ª¤·Ï¡C 
°e¾µªø¦Ñ 
±i¤½¬}¤f¶³Â½®ü¡A´-¤l¦¿ÀY³·¥´²y¡C 
§g¥h¿³Ãh®í¤£´c¡A§Ú¦æ-·«B©`¦ó·T¡C 
²¨¨g¤[-t¼B§DâE¡AÄÆÁ¡ªÅ§E©u¤l¸Ê¡C 
ª½«Ý©ú¦~¤G¤T¤ë¡A¬ÝªáÃM°¨¹L¤¤¦{¡C 
©°¨°¤¸¥¹
¸ÕÃD¬K©«¬ö·s¦~¡AÆGÆG«C¶³°_µx¥Ð¡C 
®i¨÷¤£ª¾¤s¬Oµe¡AÁ|ÀY«ê³ß«Î¦p²î¡C 
±öªá³·«á¶}µL¼Æ¡A·¨¬h-·«e§x±ý¯v¡C 
±£±æÃöªeµL--«ë¡A©I¨àªf°s¥B³³µM¡C 
¥ß¬K¤é 
¸µ§j¤»ºÞ°Ê-¸¦Ç¡A«Kı¬K±q¦a©³¦^¡C 
¯ó¤ì¤@®É¥Í·N°Ê¡AÃöªe¸U¨½-á¶³¶}¡C 
¹ç¶·¥Íµæ¶ÇÅÖ¤â¡A¥B¤Þ¬K-·¤J¥ËªM¡C 
¤Ñ¥_¤Ñ«n°Ý-µ«H¡A¬G¤H¦ó³B±H´H±ö¡H 
¤E¤é®ÑÃh 
¥ÉÅSÀP²D¤ìº¥Ü]¡A¨C³{¨Î¸`±¤¦~µØ¡C 
«C¤sÅ|Å|¦hÂk¹Ú¡A¥Õµo¿½¿½¤£¦b®a¡C 
IJ´ºº©«ä¤d¥j¨Æ¡AµL¿úªÅ¹ï¤@ÆXªá¡C 
¬Ûª¾¬Û¨£±¡¦ó¤w¡A¥Û¹©¤s¬u¥BµN¯ù¡C 
¬î¿³¤G-º 
¨ä¤@ 
¸U¨½¤sªe¤@§½´Ñ¡AÃmÃh¦Ê·P¿W¶Ë´d¡C 
¥ÛÅï©]«B¥Í·s«ë¡A»É³¶¬K-·ÄÝ®ɡC 
³·¨÷¬y¨F¹¤«H»·¡A¤Ñ¨H¿ñ®üÅb®Ñ¿ð¡C 
¤-³®¦~¤Ö-ѹs¸¨¡A¦^-º¬G¶éªÅ¹Ú«ä¡C 
¨ä¤G 
Åg¹ª¹Ë¹Ë©]¾Ù¤s¡AÀO»nºq»R¥X¤H¶¡¡C 
¶³³òÀô¯\¨H±×¨¦¡A-·ÀıܺX¤J¼CÃö¡C 
ÃÝÅà³¥¯Î±È¹n§À¡A¸õ¡½¤s°-÷SÀsÃC¡C 
®Ñ¥Í»¨©ñ¦¨¦ó¨Æ¡H®{¨BÂk¨Ó¨Ñ©^¯Z¡C 
µù¡G¡½¡X¡X¥ª¡u¨¬¡v¥k¡u¨v¡v 
¤ô¦Ë©~ 
¤p¾ô¬y¤ô¸ô¿¢¬ú¡A¦Ë¸Ì-T¯ý¬OÁô©~¡C 
ºB´n¤£¦P®É«U½ú¡A²M°ª¦hŪ¥j¤H®Ñ¡C 
¦n¤s¤J«Î±¡µL--¡A©ú¤ë¬ï¦³¾l¡C 
§Ú¥ç¤s³±Â·˦±¡A¤@®xÃtÅx¥¿¬Û¦p¡C 
°e¥»¤¤¤W¤H 
¤W¤H-¸¿ü¦ó¤è¥h¡H¯º«üªF«n«¤¤Ø¶¡¡C 
¶À¸-¸¨®É¦æ²Ó¸ô¡A¥Õ¶³¥Í³B¬Ý«C¤s¡C 
±ý¨D¥j¹D®íÃø±o¡A±£±æ°ª-·©Î¥iÃk¡C 
ªB¬۳{ÁÙ¹D§Ú¡A±öªá²M-W¡½´³´³¡C 
µù¡G¡½¡X¡X¤W¡uÔI¡v¤U¡u¤¢¡v
¤Ó¥-¿³°ê¦xÂê»A°a 
·í°aºØ¦Ë¤@¸U-Ó¡A²M½®º¡ªL¥Íºñ-a¡C 
¤»¤ë¤£ª¾¤Ñ®ð¼ö¡Aªø¦~¥uı«BÁn¨Ó¡C 
°Z±©»ñ³¾¤£-¹¹ê¡H¤S¨£Às®]º¥²æ-L¡C 
-p§Ú·³´H¬°¦ñ«Q¡A«ÎÀY§óµÛ´X®è±ö¡C 
µª«È°Ý 
¤H¶¡¹Ð¤g-WÄ۷СAªL¤U-·¥Í¤»¤ë´H¡C 
©]¥b°s¿ô¤è²æ®j¡A¤é°ª¯v°_¤£Â¯«a¡C 
¯º¬Ý´åÃÆ¨µ¦MÁE¡AÀRÅ¥¶¢ªá¸¨¥j¾Â¡C 
¦Ñ§Ú¦ÛµL°a°Ã·N¡A´M±`°Z¬O¶Æ®É©x¡H 
¹L¡½³® 
ªd°¨«n-¸¤ý®ð®ø¡A¤j±ç©÷¹B©e½´»U¡C ¨â®cÙ~-Þ¨H¨Fºz¡A¤T°ê±ÜºX
±µ¦Ð¤ò¡C ½Ã¤U±N-x©|»áªª¡AÃö¤¤¥à¬Û¥¢¿½±ä¡C 
ªF«n¦h¦³«CªQ¾ð¡Aª§©`¬K-·ºØ¤£¨c¡C 
µù¡G¡½¡X¡X¥ª¡u¤ï¡v¥k¡uÃÙ¡v 
¦¸µª¤ý·q§U 
§ô®ÑÂk¦í¤ô«n§ø¡A¥B§â²p¾S±Ð¤l®]¡C 
ÂS¥Û±Û¦¨»]ÃĨ_¡A´¡ÆX±N´NºØ¥Ê¶é¡C 
½Í´§ì¯§À-·¥Í®y¡A¾K-ËñöÀY¤ëº¡°a¡C 
´I¶Q¥\¦W¥u¦p¦¹¡A¦ó¶·¦h¹Ú¹L«Jªù¡H 
Å¥³·°a 
-¸¨Ó«K»P«BÁn§O¡A§¤¤[¬Æ¼~¤Ñ¤U´H¡C 
²M·¥¦ÛµM±ö¦³Ãý¡A©]Áñ«o³ß¦Ë¥-¦w¡C 
¬¥¶§³B¤hªù²`³¬¡AÐæ¦±¥ý¥Íµ^¤£¼u¡C ·Q¦b¦¹®É±¡«ä¦n¡AµN¯ù¥i¯º¦Ñ³³
»Ä¡C 
¦¸Ãý¥þ©¾ÂN 
¤Q¦~©t¼v±H¤Ñ²P¡A§N¯º³Ä¤H½×¥ª¨®¡C 
¥Õ³·¶§¬KÀ³¦³»ù¡A²M-·©ú¤ë¤£¶·»-¡C 
¥æ¹Cº¥³ß¸Ö¦¨ÂS¡A©w¬Ù±©¾Ì¹Ú¨ì®a¡C 
¥ð¹DµK¥ú±À¤£¥X¡A«o·T¿N±þ§ö¶éªá¡C 
°¸¦¨¤G-º 
¨ä¤@ 
«C¤sºñ¤ô±q¤H·R¡A³¥Åb©t¶³»P§Ú¦P¡C 
©Ò¾A¤£¶·½×¤¡¦n¡A¬Û³{º©º¸»¡-^¶¯¡C 
¼Ö´åªá¤ì¿½¿½«B¡A±ê¿A«F¥x²H²H-·¡C 
¿³¼o¬GµL¤µ©õ²§¡A´X¦^·k-º¤ë©ú¤¤¡C 
¨ä¤G
¤G¤ë¦¿«F³¥¦â©ú¡A·¨ªá-¸´²³·¬Õ¬Õ¡C 
ÆQ·Ï¥b¤J®ü®ð¥Õ¡A-·«B©¿¨Ó·Ë¾ð»ï¡C 
Â÷«ä¹½Å¥©t»y¿P¡A«È±¡µL©`¶Ã¤s«C¡C 
©ú´Â¤S¤Wªø¦w¹D¡A«o±æÄж§Â«ҨʡC 
´ò¤W®Ñ©Ò¨£ 
ªF«n´I¶Q¬O¯«¥P¡A¤é¤é¦è´ò§¤µe²î¡C 
¸´U¾Ö¶³Å¢»A¦Ð¡Aµµ¤ú«ÅÅT¥X¬õ½¬¡C 
-»-·©{Âà¯]î°Ê¡AÅÖ¤â¿Ë¶Ç¥ÉøÛÂA¡C 
³Ì¬O¦n±¡®ø¤£±o¡A¾K®¿ªá¤ù¼»ª÷¿ú¡C 
°eÀ[¤W¤HÂk¤é¥» 
¤W¤H¦íªñ§ß®á°ê¡A§Ú®a¥ç¦b½´µÜ¥C¡C 
¬xÀܹG«Î§@¤s¥ß¡A¥Õ¶³Â¶§É¦p¤ô¬y¡C 
°Ý«H¤£ª¾½Ö¬O«È¡H¦h®É§Ñ«o¬G¶é¬î¡C 
©ú´Â¬Û§O«äµL--¡A¸U¨½®ü¤Ñ-¸¥ÕÅáC 
°e´Ü¤W¤H 
¥ÛÀY«°¤U¤-§ó¬î¡A°ª±¾¶³¦|±o¶¶¬y¡C 
ä«Â|½t¦¿§YªF©²¡Aãªá¹j©¤¬O´-¦{¡C 
§@®a¬Û¨£¥»µL»y¡A¦b«È§OÂ÷®í¦³·T¡C 
«á©]¬Û«ä¦n©ú¤ë¡A¦Ñ¤Ò-¼¿³¿Wµn¼Ó¡C 
µª¸ë¤Óªì 
ª¾¤v¬Û³{³h¥ç¦n¡A¥h®a¥¼¤[¹Ú¨Ó¦h¡C 
Ū®Ñ¸U¨÷¤µ¦ó¦³¡H¬ü°s¼ÆªMÃC¤wÜ]¡C 
¶V¤W¤s²¾·s±o«H¡A¦¿«n¬î¦Ñº©©bªi¡C 
¬G¤H³Î-ı¡¦ó«p¡A¥ÕßT¨ªªQ±q§Ú¹L¡C 
°e¹¬Âk¤¤ªÇ 
¤Ñ-»»Õ¤W-·¦p¤ô¡A¤d·³ÅÉ«e¶³¦ü-a¡C 
©ú¤ë¤£´Á¬ï¾ð¥X¡A¦Ñ¤Ò´¿¦¹Å¥·á¨Ó¡C 
¬Û³{¤-¸üµL®Ñ±H¡A«o¾Ð¤T¥Í¦³¹Ú°j¡C 
¶m¦±¬G¤H¾Ì°Ý«H¡A©t¤s±ö¾ð´Xµf¶}¡H 
¹L¨Ê¤f 
¥Ê¬w¥¿¹ï¦è¬z´ç¡Aª÷¤sµJ¤s¦¿¤ô¤¤¡C 
¹L«È©ñ²î§ÒÀIªý¡A¦ó¤HÀ»·ª°Ý-^¶¯¡H 
¥Õ¶³´ù´ù¥Í¬î¾ð¡A¶À¸-¿½¿½¸¨±ß-·¡C 
ä«Â|«°ÀY¤@µn²·¡A¤Ñ«n¤Ñ¥_«äµL½a¡C 
¦¸¤ý¤¸¤§ªZ¥-¦x¸Ö 
©x©~¥¿»P¹¬©~ªñ¡A-¼¿³¦ó§«¤é¤é¨Ó¡C 
¦]¦VªL¬u±o«Õ-P¡A³º§Ñ¹Ð¥@¦³ª¢®J¡C
ªQ¶³ÁôÁô·íµ¡¤á¡AªáÅS¡½¡½¤U¥Û-a¡C 
¹ï´º¥O¤H-«Ãh¥j¡A®ü¤Ñ¬îºÉÅb-¸¦^¡C 
µù¡G¡½¡½¡X¡X¤TÂI¡u¤ô¡v¥k¥[¡u±M¡v 
¥È¯uÆ[ 
«C©£ª½¤W¥È¯uÆ[¡A§Y¬O¤H¶¡¤p¬}¤Ñ¡C 
ªá¥Û±»¥úÀs¦R®ð¡AªÛ¥Ð´²±m¥É¥Í·Ï¡C 
²ù-aº¡¸ôºó¦æ®j¡A·¨¬h§¨³öºû³¨²î¡C 
¥P«È¬Û³{§óÃtÅx¡AµN¯ù¿N¦Ë©]½Í¥È¡C 
¹L·É¦¿ 
ªÅ¦¿¤-§ó¼é¤ô¥Í¡AÃr·n¤@×SÀH¼é¦æ¡C 
Īªá±Û-·§@³·»R¡A¤ô®ð¤W¤Ñ«I¤ë©ú¡C 
¥Õµo¤£¸T¹C¤l¿³¡A«C¤s©¿°Ê²§¶m±¡¡C 
¤Ñ²P²_¸¨¦ó¦h©¯¡H¿à¦³¬G¤H¦p§Ì¥S¡C 
»P¤ý¼w±j 
ªü§B¾E©x¤§¤-¦Ï¡AÄY´L²ßÁô¤ô«n²ø¡C 
¤H¥Í¥X³B¬G¦³¤À¡A¥@¹D¦p´µ®{¦Û¦£¡C 
¯º§Úº}¬yÂù¡½³·¡A¸r§g©b¨«º¡¹uÁ÷¡C 
¥\¦W©T¬O¨k¨à§Ó¡A¦ó¤éÂk¨Óºñ³¥°ó¡H 
µù¡G¡½¡X¡X¤W¡uÔI¡v¤U¡u¤¢¡v 
ªQ-·»Õ¦¸Ãý 
ª÷Âû®p¤UªQ-·»Õ¡A°O±o«e¦~¤-¤ëµn¡C 
±o¿³¤£Ãã¦æ¦±§é¡A-¼²Dª½¤W³Ì°ª¼h¡C 
¥ÛªL¹L«B¤ôª§¥X¡A·Ë¨¦Âà-·¶³¶ÃÄË¡C 
¥ð°Ý·í®É¦³¤ýÁ¡A-·¬y¦ó¦ü¦Ë¶¡¹¬¡H 
¹L®}¦{¬x¦ÜÂרK§@ 
¸¨¤ë»a²D³¥¦â°g¡A¹L¬x©¿Å¥¤-§óÂû¡C 
ªe¬yªF®ü©bÄË¥h¡A¤Ñªñ¤¤-캥ı§C¡C 
±ÑÂS¦³°ò´ÏºÑ¯ó¡A¥j¥xµL¥Û¼Z«Cªd¡C 
º~®a¦í³B¤H¯àÃÑ¡A¥u¦bÂ׫n¨K¤ô¦è¡C 
·s©±¹D¤¤¤G-º 
¨ä¤@ 
¶À®á¸-¸¨¶-Án¸¹¡A³¥¹«ÃÛ¨F¥_°¨Åº¡C 
¸U¨½¤sªe¬î´ù´ù¡A¤@¤Ñ-·«B©]¿½¿½¡C 
«ÈÃh¨ì¦¹¦ó¥Ñ§§¡H°s¿³©ó¤H¦ÛıÄÇ¡C 
¦-°_®ÞÀY¹ï©úÃè¡A¤£·TÂù¡½³·ÄÆÄÆ¡C 
µù¡G¡½¡X¡X¤W¡uÔI¡v¤U¡u¤¢¡v 
¨ä¤G
§Y¬Ý¥Õ¶-¦V«n-¸¡A¤S¨£¶Àªá¸¨µuÆX¡C 
ªe¹D«K-·®e©ö¤W¡A«Èµ{¹L§X«HÃø´Á¡C ·sÁ÷»ã»ã§j·¨¬h¡A³¥¦ÑÂ÷Â
÷©M¦ËªK¡C ±ý¶¼¤@¾êÃø±j¶i¡A¥B¯d²M¿³º©ÃD¸Ö¡C 
·¡º~¨â«° 
·¡º~-^¶¯¤µ±I¹æ¡A¨â«°¬Û-ÊÂ«Êæ¡C 
¯î¥x¸¨¤é¶o¬õ¸-¡A¥j¹Ó¬î-·¦Ñ¥Õ·¨¡C 
°Z¬O¦³¬°¼W·P´n¡H«K¥OµL¨Æ¥ç²Y²D¡C 
±r«Þ±æºÉªF«n¦a¡AΏ«¿½¿½³¥¤ô¶À¡C 
¦¸Ãý 
ªL©v¥X¥hº¡¤y«B¡AĬ¦ÑÂk¨Ó¨â®jªd¡C 
Ãh¥j¥O¤H®ÉÀqÀq¡A·P®É©ó§Ú¿W´Ï´Ï¡C 
¬K-·¤ô¦Ë³s¤½À]¡A¸¨¤é·ÏµØÂ¶¬Û³ö¡C 
´ºª«¯É¯É©³¶·½×¡A-º¶§°ª¸q¥u¦i»ô¡C 
±H±i-s©~ 
¥y¦±¤s¤H¤òµo¥j¡A»aºëÀs¨Ø¦Ð¦ç»´¡C 
¹D°ª¤£±Â¤¤¶À¯´¡A¤Ñ¤U¬Ò¶Ç¥~¥v¦W¡C 
¥Ûµß¶³¿Ä¤¦®ð¾Ö¡A¥É³ý¬KÆAµµÁø¥Í¡C 
¼Ó©~¤SªñªL©M¹t¡A¬ù§Ú´M±ö¨ú¦¸¦æ¡C 
¦±¦¿¬K±æ¹Ï 
ò¤úÁôÁô¥X¼h¾]¡A-¸»ÕÁp·-º¡»AÀÜ¡C 
ªá§¨±s«°¬õÃú-«¡A¬K²¾¥P¥M±m¶³°ª¡C 
¤Ñ®a¤é¤ëµL¨p·Ó¡A¸t¥D¤sªe¤£°Ê·n¡C 
¥¿¬O¤Ó¥-¤åª«²±¡A¥É²Æª÷ºÞ¶i»Zµå¡C 
ÁªL«Û¼s´f°s 
¦¿«n¤T¤ë¬K©l¨¬¡A®çªá§öªá°Ñ®t¶}¡C ·Ë¶³¤J«Î©]¥Í«B¡A¤sÂrªñ§É´¸Á
ô¹p¡C Ū®Ñ¤Ý¥j¦³¦ó¯q¡H¦æ¹DÀٮɵL¦¹¤~¡C 
¦hÁ«¶³¹¦Ñ¤å§B¡A®É®ÉÄâ°s¯ó°ó¨Ó¡C 
ÀÙ¤tªý³·¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é«Èªp¥|-º 
¨ä¤@ 
¤E¤ë¤¤-ì¬h¥¼¬\¡A¥_-·§j³·©¿¼Ò½k¡C 
ãªL¥É¾ð³s¤Ñ¥h¡Aºñ¤ô«C¤s±æ±ýµL¡C 
¦h³ß©]¥ú¥ÍÀA±b¡A¤£¶Ç²MÅT¨ìª÷çE¡C 
¦Ñ¤Ò¥B§@±öªá¹Ú¡A¤À¥Iªø¦~°sº©ªf¡C 
¨ä¤G 
ÀÙ¦{«°«n´H³·-¸¡AÀÙ¦{«°¥_-ᦨ³ò¡C 
«È±¡¦Û¥j¤£ºÙ·N¡A¥@¨Æ©ó¤µÂàı«D¡C 
¥Õ°¨¤Ö¦~ÀW³ê°s¡A¶Â¯½¦Ñ°üª_µL¦ç¡C
³{¶l¤£±H¦¿«n«H¡A«o¤W°ª¼Ó±æ¶-Âk¡C 
¨ä¤T 
¼ð¦{ÀÙ¦{¤s¤£¦h¡A¥-ªL¤j³¥¤Ö¤H®a¡C 
¸Ñ¶I¥B°Ý±N-x°s¡A¹ï³·½Ö¨¥¾Ç¤h¯ù¡H 
ª½¥_¤-§ó»D¥É²Ã¡A¦¿«n¤Q¤ë¦Ñ±öªá¡C 
¬Û³{¥ð»¡²Y²D¨Æ¡A´ò®ü½Ñ-¦¡½¥¼µØ¡C 
µù¡G¡½¡X¡X¤W¡uÔI¡v¤U¡u¤¢¡v 
¨ä¥| 
¶Àªe¦è¤U¤ô¦h¥Í¡A¼ð¦{®}¦{¥Ð¤£¯Ñ¡C 
¹A¥ÁºÉ³v³½Å¾¥h¡A°Ó¸ë¥u¾Ì¦à·ª¦æ¡C 
«C¤s®o®o¥X¾|°ê¡A¥Õ¶³ºuºu¨Ó¥ô«°¡C 
®ö´å±ýºÉ¿P¶³¹D¡A©|¤í«n-·´X¤éµ{¡C 
©u¥¾¹Ó 
Ãѧg¦]Ū¬K¬î¶Ç¡A¤µ¤é¼X«e¨£Â_¸O¡C 
¤j¸q¥i¥O§d«UÅÜ¡A°ª-·¤£¿W¾|¤Hª¾¡C 
¼C¥úª`À¤¥ÍÆF¯ó¡A¾ð¼vÄaªÅ°Ê¦ÐºX¡C 
¥ð°Ý©hĬÂÂ-·´º¡A¥Õ·Ï«C«B¶ÁÂ÷Â÷¡C 
Á{²Mªý³·¤G-º 
¨ä¤@ 
®ü®ð±ÆªÅ¶³¶ë¤s¡A¥_¨Ó-¸³·-W¦h´H¡C 
¬h±ø´¨³·ªKªK-«¡A¦ç±a½t·T¬G¬G¼e¡C 
«È¸ô¦ó®ÉµL¶[¯A¡H¥@±¡ÀH³B¦³Á}Ãø¡C 
Àä¦{«°¥~Á{²M¿¤¡A¤µ©]¯d²î±o¹Ú¦w¡C 
¨ä¤G 
¤@¤ù³·-¸´H¸û¦h¡A§Y¬Ýº©¦a«o¦p¦ó¡H 
Äv¶Ç·xÅé¶·¿P¤ý¡A½ÖªÖ°±ªM¼¢·¡®Z¡H 
ª½¥_¤j-·¤s±ý-Ë¡A¦¿«nµL-á¤ô¥Íù¡C 
Á{²M¤£¬Oªø¦w¹D¡A®ÉÅ¥-âªÅÅT¤ý¶a¡C 
¦¸Ãýµª±Z¤¸ªì 
¼Ó©~¨Ì¬ùªñ½´µÜ¡A¨C¨£¤Ñ©xÁL¥M¨Ó¡C 
¬P¶µµ·LÂùÂöªñ¡A¤éÁ{¥P´x¤-¶³¶}¡C 
±ÜºX¼v°Ê¶Àª÷¿ö¡AÀs°¨-·¥Í¥Õ¥É¥x¡C 
»»±æ¤WªLªáÁôÁô¡A°®©[²M®ð¤@®É¦^¡C 
¶¢ÃD 
¼Ó¥xÅ÷Å÷±a¤sªe¡Aª÷¥É-«-«¬O«Ò®a¡C 
¶³¦Xµµ¾m¶}ªê±b¡A¤Ñ³s«C¯ó¤JÀs¨F¡C 
¬K-·¤p·µ¬Ý-¸¿P¡A©]«B-««°´²¸¨ªá¡C
¥Ò¤A¬yĬ¥P¹Ú¦n¡A²ö±Ð¤è¤h°Ý¤¦¬â¡C 
ÃD»¯ªQ³·Ãö¥_¤p´º¹Ï 
¤p¯óÂOÂO¥X²L¨F¡A§¤ºqµL©`µe¹Ï¦ó¡C 
ªøÄð±¾¾ð¬K-·¤Ö¡A¦Ñ¥ÛÀͳ¬î¦â¦h¡C 
«È¤l²HµM§Ñ·³¤ë¡A¤ý®]®{º¸¾Ð¤sªe¡C 
¯î·Ï¸¨¤é©~±e¹D¡A´X¨£ÀÖ¨®¥Õ°¨¹¤¡C 
³£«°¼Ç¬K 
¸©Ð-»Øòµµ¾m¨®¡A¶¤°¨³s¶³¾Ö¾K®Z¡C 
¤Ñ¤W¬hªáÀH³Bºu¡A¤H¶¡¬K¦â¤wµL¦h¡C 
-·¬yº©Å¥¶Àª÷Á\¡AºB´n½Öª¾¥Õ¥Ûºq¡C 
¦¿¥_¦¿«n¼Û·Tµ´¡A¸¨¬õ¦p«B¥´º®»b¡C 
°e¹¬´å¤-¥x 
«n°ê¬Ý¶³¬G¦³·T¡A¿P¤s¨º§Ô°e§g´å¡C 
¤Ñ-·¤-¤ë¯à¥Í³·¡A³¥®ð¥|®É´ý¦ü¬î¡C 
¾A¿³¦ó¶·½aÀIµ´¡A§Ñ¾÷¤£¥²½×¤½«J¡C 
Âk¨ÓµÛ§Úªù«e¹L¡A²ö§âÅùªM¹ï¥ÕÅáC 
²ö³B¤h±¥¸Ö 
¼Ö¶¢³B¤h¦Ñ¦èªe¡Aªá¦Ë«F¥x³¥½ì¦h¡C 
¤£¬°¥\¦W²¾§Ó¸`¡A¨C¦]¿³·P¶O§u®@¡C 
¸q-·§µ¦æª¾½ÖÀÀ¡A¤s¦â´ò¥ú©`º¸¦ó¡C 
Âà-º´ÏÁø²M¹Ú»·¡A¥O¤HÃh·P°Ê´dºq¡C 
°e¤ý§J±Ó¤§¦wÂ׿ý¨Æ 
¤¦¼U¹ïµ¦¤T¤d¦r¡Aª÷º]ÃD¦W¤-¦â¬K¡C 
¸t¤W³ßªï·s¶i¤h¡A¥Á¶¡À³±o¦n©x¤H¡C 
¦¿ªá¶«ÎÆU¨Æªñ¡A·Ï¾ð³s«°³¥½ì¯u¡C 
©ÒÄ@°ó°óºÉ©¾§µ¡A¤ð³Òºuºu§Ð-·¹Ð¡C 
´-¦{¦¨¤¸³¹©~¦Ë°a 
¦Ñ¤Ò¦íªñ¤s³±¦±¡A¸U¦Ë¤¤¶¡¤@¯ó°ó¡C 
¶}®|¤£´¿¨¾«U«È¡AŪ®Ñ«ê¬O±o²M²D¡C 
¦n-·®É®É°ÊÀô¯\¡A©ú¤ë½¡½¡¨Ó»ñ°Ä¡C 
¥¿»P½Ñ§g°a¤lªñ¡A¥i¯àÄâ°s¦@±u«â¡H 
¤s¤ô¹Ï 
¶³®ðÅ¢³±¹j¯ïÅÚ¡A§^®a´¿¦í¥Û«n©Y¡C 
¬î-·Â¶«Î¾ðÁnÂø¡A©]«B¸¨¤s·Ë¤ô¦h¡C ¨C¦³º®¾ö¦@½Í¯º¡A¥BµL¨®°¨±
o¸g¹L¡C ¨Ê®v¨F¤g½N¤H¥Ø¡A¬°º¸¶Ç¹Ï±¡©`¦ó¡C 
¤ô¦Ë«F 
Áú®a«F¤l¯àÃtÅx¡A¬y¤ôÂqÂq¦Ë¥|³ò¡C
²M²b°Z±©¹Ð¤£¨ì¡H²`«Õ¯u»P¥@¬Û¹H¡C 
²Döt¿EÃý«C¶³°Ê¡A¥Õ¤ë¬y¥ú»A¦Ð-¸¡C 
¦w±o®É®ÉÄâ¬ü°s¡H»P§g½Í¯º¬Ý¶³Âk¡C 
-«¤È¦¸Ãý·q±`¸-¤½ 
¬G¶é¤@±æ®ü¤Ñªø¡A¨Ê°ê¬Û¬Ý¼Û¦Ñ»a¡C 
¤Ó¾Ç¬Gª¾Áú¤l-«¡A°ª¶§À³¯ºÅ°¥Í¨g¡C 
¥|§ó-·«B«ÈÃh§§¡A¤-¤ë«Õ¿P¦a®ð²D¡C 
ªp¬O¤Ñ®a½ç¦ç¸`¡A¤£³X½Í¯º¤Þ³ýÂÒ¡C 
¼ÓÆ[ 
¼ÓÆ[-«-«ÀA¸§ß¡AªF´ò-·´º§Y½´³ý¡C 
®ü¶³¤J¾ð«C¤s¤p¡A³¥¤ô·Ê¤Ñ¥Õ³¾©t¡C 
¾Ç¤h-ɨӲî¦ü«Î¡A®Ñ¥ÍÂk¥hµe¦¨¹Ï¡C 
¦Ñ¤Ò¤@¨£¦óÃtÅx¡A²D«Bº¡³ö¥Íºñ»Z¡C 
ª÷¤ôªe¬K¿³¤G-º 
¨ä¤@ 
¯«¦{¦ó³B¨£ÁcµØ¡HºÉ¦n·í®É´I¶Q®a¡C 
ºB´n³ê¨Ó¶À¦r°s¡A¤B¹ç±N¥XµµÃ®¨®¡C 
¬K-·¸Í¸Í¬ï·¨¬h¡A¤p«B-ß-߫קöªá¡C ¨H¾KÂk¨Ó¤£ª¾©]¡A¤S¶Ç²MÅT«
öµ\µ]¡C 
¨ä¤G 
ª÷¤ôªeÃä¬h¦â·s¡A¥É¤sÀ]¥~¤Ö¨F¹Ð¡C 
µ\µ]¥¼¥²¯à·T«È¡AÆxÄM¦p¦ó¿ù³ê¤H¡H 
»A³SÀA¡½¹¤¥Õ°¨¡A¸¨ªá-¸µ¶¤æ¦¶½ü¡C 
¤H¶¡¤Ñ¤WµL¦h¸ô¡A¥u¹j¬õªù§O¬O¬K¡C 
µù¡G¡½¡X¡X¥ª¡u¦ç¡v³¡¥k¡u¸â¡v